Lors d'une visite à l'Académie de l'Armée de l'air, Carter fait la connaissance de Jennifer Hailey, une cadette prometteuse mais de tendance très rebelle. Carter voit en elle beaucoup de potentiel. Or, son tempérament est trop vif, ce qui pourrait ruiner son avenir dans l'Armée de l'air. Pour tenter de la motiver, Carter lui fait franchir le Stargate. Elle se retrouve au beau milieu d'une mission de routine en compagnie de O'Neill et Teal'c. Soudain, des extraterrestres attaquent ! Pris au piège, les membres du Stargate SG-1 doivent prendre une décision lourde de conséquence pour se sortir du pétrin.