Un camion transportant du matériel radioactif a été volé. Les auteurs de ce méfait menacent de faire exploser une bombe sale (ou, si vous préférez, une dirty bomb) à Los Angeles dans les 12 prochaines heures, s'ils ne reçoivent pas une rançon de 20 millions de dollars. Pendant que Don enquête pour retracer le camion, Charlie essaie de trouver où pourrait exploser la bombe.