Sam reçoit une nouvelle mission du Diable, mais tout ce qui le préoccupe est la manière dont Alan (interprété par Sean Patrick Thomas) a réussi à briser son contrat avec le maître des ténèbres... Or, après une attaque vicieuse de deux démons envoyés par le Diable, Alan refuse désormais d'adresser la parole à Sam et disparaît!