Cette semaine, KITT prend des allures de véhicule 4 x 4, et ce, pour infiltrer une milice d'extrême droite qui menace de faire sauter un barrage. Lors de cette opération d'infiltration, Mike fait la connaissance de Cassandra, une agente infiltrée du MI-6 britannique. Enfin, c'est ce qu'elle lui raconte...