Dan Mercier est un ingénieur civil qui gère sa propre entreprise où il dirige 80 employés. Lorsqu'il n'est pas dans son bureau, on peut le retrouver dans le local attenant où se trouvent ses dragsters en train de chercher un moyen pour aller toujours plus vite. Passionné de vitesse depuis l'âge de 10 ans, et détenteur de tous les records québécois et canadiens dans la série Top Alcool Dragsters, notre champion a remporté des victoires partout où il a couru : du New Jersey à la Floride en passant par le Maryland, la Virginie, la Pennsylvanie et la Géorgie. Dans cet épisode, on le retrouve à la piste d'accélération de Napierville où il tentera d'améliorer son record personnel de vitesse.

- Dan nous invite à son condo de l'Île des Soeurs où il nous présente sa conjointe Noëmie, une passionnée de chevaux qui participe à des compétitions équestres.

- Nous assistons aux réactions de Réal lorsqu'il visionne de spectaculaires accidents de dragsters. Dan nous parle des dangers reliés à son sport.

- À quelques heures de sa tentative de record, la découverte d'une défaillance mécanique lors de l'échauffement du moteur perturbe la préparation d'avant-course. Dan et toute son équipe sont en état d'alerte et redoublent d'ardeur pour réparer le bris.

- Les lumières passent au vert et l'engin de Dan prend son envol. Des caméras installées à l'intérieur et à l'extérieur du bolide nous permettent de ressentir la fulgurante puissance du moteur.