Dans cet épisode, on cherche à comprendre où vont les déchets une fois collectés sur le bord des rues et au pied des édifices commerciaux. Nous nous rendons au site d'enfouissement BFI de Lachenaie, pour constater qu'une série de mesures sont prises pour que nos déchets soient enfouis de manière respectueuse de l'environnement... et des voisins!

Au fil de sa visite, Mario constatera notamment que la faune québécoise est mise à contribution dans la gestion des déchets, en rencontrant Julie, une fauconnière, dont la tâche est d'entraîner des buses à éloigner les goélands. Il apprendra aussi que les « flatulences » de nos déchets peuvent être tranformées... en électricité!