Dans son garage spécialisé en modifications automobiles, Jatty démontre pourquoi celui-ci est l'un des plus réputés de Colombie-Britannique. Gidi, lui, toujours accompagné par sa ravissante May, tente de fracasser un record du monde en ¼ de miles avec une GTR qu'il admet aimer autant que sa propre amoureuse. Pendant ce temps, O.B. tente de surprendre sa dulcinée en lui offrant une splendide et puissante Lamborghini orange pour marquer les cinq mois de leur union. Maude explique que, depuis sa rencontre avec O.B, son univers s'est métamorphosé. Elle vit un vrai conte de fées.